- Minä kerron.
Lentokentälle.
Juuri tällaisen minä haluan. Koko mustana, aivan kuin Batmanilla.
- Oikein hieno. - Eikö olekin?
- Mitä teet? - Käyn koeajolla, hyppää kyytiin.
Sinun pitää hankkia tällainen myös. Olisimme kuin Batman ja Robin, ilman kalsareita tietysti.
- Minne sen voi pysäköidä? - Tämänkö? Ihan minne vain.
Meillä ei ole vielä niitä rahoja.
Kuulit, mitä veljesi sanoi. Vakuutamme heidät New Yorkissa, se on varmaa.
Hyppää kyytiin.
Taidan jäädä tänne viimeistelemään asioita.
Voisitko ottaa rennommin?
Älä huoli noin paljoa. Sinä masennat minua.
Pidä viikonloppu vapaata ja tee jotakin mukavaa. Sopiiko?
Kaunista.
Loistavaa.
- Tule, Hailey. - Odota, Hailey.
Hailey, odota hetki.
Hyvänen aika, pilailetteko?
Hankkikaa huone.
- En mahda tälle mitään, hän on niin seksikäs. - Hei, Emily.
Luojan kiitos, ettei voi tulla raskaaksi, kun on raskaana.
- Sinä ja Ben kävitte treffeillä, eikö vain? - Kävimme lounaalla.
Oli oikein mukavaa.
- Tuonko enempää emme saa sinusta irti? - Ette.
Minun täytynee lähteä takaisin töihin.
- Heippa, kulta. - Hei, seksikäs.
Lounaalla? Onko hänessä jotain, mistä et pidä?
Miksi niin luulet? Siksikö, ettemme hypänneet suoraan pussiin.
Mitä on pussiin hyppääminen?
Se on leikki, jota leikitään retkeillessä.
Terve.
Kuvaan häitä, kasvokuvia, vauvakutsuja. Maksua vastaan tietenkin.
Tapasin juhlissa naisen, joka omistaa oman gallerian.
Hän sanoi voivansa laittaa töitäni esille.
Tuo on todella hieno. Kuinka sait siitä tuollaisen?
Jätin sulkijan auki. Paikallaan pysyminen on hankalinta, -
muuten kuvasta tulee samanlaista suttua kuin taustasta.
Käyn pesemässä kasvoni. Ole kuin kotonasi.
Hän vain ilmestyi ovellesi? Kulta, sehän on täydellistä.
Älä turhaan innostu, hän asuu 650 kilometrin päässä.
Emily, älä ala nirsoksi.
- Enkä voisi näyttää vähemmän seksikkäämmältä. - Älä viitsi, olet upea.
- Joko hän on lähennellyt sinua? - Hän ei ole sitä tyyppiä.
Joku tulee saamaan seksiä.
Lopeta. Minun pitää mennä, toivota minulle onnea.
Sinä et tarvitse sitä. Soita minulle.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Hänen olisi pitänyt ymmärtää liike-elämää.
Hän toimi antiikkikauppiaana, ja hän myös työskenteli kaupunginjohtajan neuvonantajana.
- Hän sanoi, ettei pitänyt siitä. - Jo kaksi uraa.
Luulin, että hän ymmärtäisi, miten paljon työtä pitää tehdä alkuvaiheessa.
Hän sanoi, ettei voi olla tärkeysjärjestyksessä kolmas tai neljäs.
Hän sanoi voivansa olla toisena, mutta ei silloin, jos ensimmäisenä on vaippojen myyminen.
Minä täällä. Halusin vain kuulla, miten asiat etenevät.
Se on... Hei.
Se on töistä. Hetkinen vain.
Koita selvittää, ovatko negatiivit valmiita huomenna.
- Mitä? - Miten sujuu?
- Ei ollenkaan hyvin. - Hyvin se menee, -
jos sinulla ei vain ole sitä oranssia hupparia.
Älä soita enää.
Anteeksi tuosta.
Minne olet menossa?
Mikä on kantasi pannukakuista?
Kannatan pannukakkuja.
Tiedätkö jo, mitä otat?
En vain osaa...
En osaa valita.
Sinun on annettava asian olla.
Hymyile, olet kanssani.
Tulihan se sieltä.
Terve.
Hei, Gina.
- Mitä kuuluu? - Hyvää, mitä itsellesi?
- Hyvää. Viime näkemästä onkin jo aikaa. - Todella kauan.
- Olen aikonut soittaa sinulle. - Samoin. Toivoinkin, että pääsisimme juttelemaan.
- Se olisi hienoa. - Siitä tulee mukavaa.
- Emily! Hei. - Terve.
- Miten voit? - Hyvin.
- Hienoa. - Ajattelin ensin hiipiä ohi, -
mutta ajattelin, että luultavasti huomasit minut...
Mukavaa, että te molemmat tulitte tervehtimään.
Tiesin, että hyväksyisit tämän.
- Siitä on niin kauan. - Niin. Olen iloinen, että te...
- Hei, olen Oliver. - Peter.
- Oliver. - Gina, hauska nähdä jälleen.
- Meidän on varmaan lähdettävä, ettemme myöhästy. - Niin, olet oikeassa.
- Emily, pärjäile. - Samoin, oli hauska tavata.
Oli hauska tavata.
Näännyn nälkään.
- Lähdetään pois. - Hyvä on.
Rauhoitu nyt. Anna asian olla.
Hymyile, olet kanssani.
Turpa kiinni.
Pois tieltä, muori.
Anna sen olla, hymyile. Olet kanssani.
- Minne olemme menossa? - Pohjoiseen.
Olen tehnyt töitä hullun lailla, öisin ja viikonloppuisinkin.
Jopa kotona. Tai oikeastaan, Bridgetin kotona. Asuin hänen luonaan.
Se oli suurin virheeni.
Olisi pitänyt pysyä suunnitelmassa, joka oli työn tekeminen.
Ironista tässä on se, että Bridget rakastaa suunnitelmia.
Jos lähdimme matkalle, hän suunnitteli pienimmätkin yksityiskohdat.
Jopa huoltoasemat, joille pysähtyisimme.
Kerran olimme...
Olimme aamiaismajoituksessa.
Sitten alkoi sataa. Enkä nyt tarkoita tavallista sadetta.
Se muistutti lähinnä rankkasadetta.
Bridget sai loistavan idean -
pysäköidä auton autopesulaan.
Sillä kuka nyt pesisi autoaan, jos sataa.
- Haluatko jotain? - Tuo vain jotain.
Ostitko koko kaupan?
Haluatko piirakkaa?
Haluatko juustonaksuja?
Katso kuuta.
Pysähdytään.
- Rakastitko häntä? - Peteriä? En.
Ehkä vähäisen.
Rakastatko Bridgetiä?
- Luulisin niin. - Kyllä vai ei?
Luulin rakastaneeni.
Jos se ei ollut rakkautta, niin ainakin jotain sen tapaista.
En tiedä. Kuulostaa typerältä sanoa niin.
Jos et ole valmis kuulostamaan typerältä, et ansaitse rakkautta.
Mitä?
Mitä tuo oli?
- Mikä? - Tuo ääni.
En kuullut mitään.
Hyvä luoja. Oletko kunnossa? Ollie, sattuiko sinuun?
Jäädyn tänne.
- Vilkaisit juuri. - Enhän!
- Lupasit, ettet katsoisi. - En katsonutkaan.
Minä katsoin.
- Hyvältä näyttää. - Ole hiljaa.
- Oikein hyvä. - Käytät minua hyväksesi.
Kuvan ottaminen vie yli 40 sekuntia, joten älä liiku.
- Ymmärrätkö? - Ymmärrän.
- Oletko valmis? - Olen.
Täällä on kylmä!
- Hei. - Älä liiku.
- Sinä liikut. - En voi sille mitään.
Voisinko puhua kanssanne?
Tämä on kansallispuisto.
Palatkaa autoonne, pukeutukaa ja häipykää.
Hauskaa päivänjatkoa.
- Minun on lähdettävä. - Hyvä on.
New Yorkissa on suuri AR-kokous.
Se on yhtä suurta ruljanssia.
- Tiedätkö, mitä AR on? - En.
Apuraha, suuri summa rahaa, -
joka auttaa kasvattamaan yritystämme.
Kuulostaa jännittävältä.
- Minä voin kantaa tämän. - Ei tarvitse, jaksan kyllä.
- Sinulla on puhelinnumeroni. - Ja sinulla minun.
Niin on.
- Kerron sinulle, miten New Yorkissa sujui. - Aivan, kiva.
Minulla on yhä tunteita, jotka minun on puitava läpi.
- Bridgetiä kohtaan? - Niin.
En saa häntä mielestäni, Bridgetiä.
- Tämä on... - Ei se mitään.
- Todellako? - Kyllä.
- Olen tavannut jonkun. - Olet tavannut jonkun?
Kyllä. Emme me vielä ole naimisiin menossa, mutta...
Odota. Olen hämmentynyt.
- Jonkun uuden, ei se kirjailija? - Jonkun muun, uuden miehen.
Uusi mies?
Mitä?
Minä en... Tiedäthän, se on...
Kiitos.
Joten...
Älä. Pilaat sen.
Häivy täältä, en kestä sinua enää.
Tarkkana vaan. Se ei ole mikään iso juttu. Tai on oikeastaan.
Älä etene liian nopeasti.
Olet todella epäselvä, jos puhut nopeasti.
Minun on varmistettava, ettet pikapuhu koko esitystä, -
jolloin kukaan ei todella ymmärrä, mistä puhut.
- Sillä olemme käyttäneet tähän paljon aikaa ja... - Jeeter! Ole hiljaa.
- Juuri tätä minä tarkoitin. - Teet minut hulluksi.
Vauva...
Asiakas syöttää lapsen tiedot järjestelmään, ja vauva pitää kirjaa sen kasvusta.
Kun on aika siirtyä suurempaan kokoon, -
siinä se jo onkin. Kotiovellasi, ilman ylimääräistä sähläystä.
Onko vauvalla nimeä?
Onko vauvalla nimeä? On.
Mikä sanoitkaan sen nimen olevan?
- Freddy. - Freddy.
- Mutta ei sen tarvitse olla Freddy. - Gabe oli toinen vaihtoehtomme.
Gabe, vauva.
Tunnissa syntyy 10 000 vauvaa.
Se tekee 254 000 vauvaa päivässä.
Jonkun on ratkaistava, minne kaikki se jäte laitetaan.
Minä haluan ratkaista sen.
Eikö 10 000 vauvaa tunnissa tee 240 000 vauvaa päivässä?
Kyllä.
Sinä olit upea, Ollie. Olihan siinä se yksi pieni virhe, mutta se ei ole mikään iso juttu.
Eikö hän ollutkin hyvä?
Se on minun.
- Hei. Olen Jeeter. - Hei.
- Haloo? - Ollie?
- Hei. - Oletko yhä New Yorkissa?
Olen. Voitko odottaa hetken, täällä on heikko vastaanotto.
Löysin sen.
- Miltä se näyttää? - Hyvältä.
- Hän kuoli nuorena? - Niin.
- Millaisia kukkia ostit? - Sinisiä.
Täydellistä.
Tänään on hänen syntymäpäivänsä.
- Puhu minulle. - En tiedä, mitä sanoa.
Ei sillä ole väliä.
Hyvä on.
Tämä kertoo pikkupojasta.
Hän on takapihallaan ja kaivaa kuoppaa maahan.
Naapurin rouva katsoo aidan yli ja sanoo:
"Mitä puuhailet, pikku-Johnny?"
Lapsi näyttää hyvin surulliselta ja sanoo:
"Kultakalani kuoli. Vietän sen hautajaisia."
Ja rouva sanoo: "Kylläpä on suuri kuoppa kultakalalle."
Pikku-Johnny vastaa: "Se johtuu siitä, että se on typerän kissasi sisällä."
Tuo oli kamalaa.
Kiitos.
Viimeinen kuulutus lennolle 701 Los Angelesiin.
Anteeksi, matkustatteko lennollamme Los Angelesiin?
Hän asuu Los Angelesissa, minun työni on San Franciscossa.
Ja, jos saamme vielä apurahankin, hukumme työn paljouteen.
Miten voin olla hänen tukenaan, kun olen itsekin niin epävarma?
En minä voi.
Puhuin hänelle suoraan alusta alkaen.
Heti tavattuamme sanoin hänelle, -
että tahdon pitää omat juttuni, työni ja sellaiset...
Et taida matkustaa lennollamme Los Angelesiin?
- En. - Selvä.
- Terve. - Hei.
- Terve.
- Minä ole Jeeter. - Natalie.
- Hauska tutustua. - Kiitos samoin.
- 24 tunnin kuluttua, minä olen rikas. - Niinkö?
- Kyllä. Oletko sinä New Yorkista? - En, olen Los Angelesista.
- Selvä. Joko mainitsin, että minusta tulee rikas? - Kyllä, itse asiassa mainitsit.
- Pidätkö siitä? - Onhan se mielenkiintoista.
Natalie, mitä sinä tekisit 6,2 miljoonalla dollarilla?
- Tarkista toimiiko se. - Tarkistan.
- Toimiko se? - Hälyttää normaalisti.
Ehkä meidän pitäisi soittaa heille.
Ei, he sanoivat soittavansa perjantai-iltapäivällä.
- Nyt on vielä perjantai-iltapäivä. - Mutta ei New Yorkissa.
- Meidän pitäisi soittaa heille. - Emme soita.
Emme halua vaikuttaa epätoivoisilta.
Haloo.
Miten tämä toimii? Haloo.
Vauhdilla vaippoja, Oliver puhelimessa.
Kyllä.
Aivan.
Palataan asiaan ensi viikolla.
Kiitos.
- Me saimme sen. - Saimme sen!
Vuotta myöhemmin.
Tuo rouva oli jotain erityistä.
Minun tulee ikävä sitä.
Kukaan ei ainakaan voi väittää, ettemme yrittäneet.
Tarvitsen avaimet.
- Saanko pitää avaimenperän? - Se maksaa 25 dollaria.
- Oletko tosissasi? - Anna olla, pidä se.
- Kiitos. - Ei kestä.
Tarvitsetko kyydin?
Minun on ensin haettava tavarani toimistosta.
Oli mukava työskennellä yhdessä.
- Jos joskus tulet Los Angelesiin, soita minulle. - Ehdottomasti.
- Käykö taiteilija itse täällä? - Lähes joka päivä.
Itse asiassa, hän lähti hieman ennen saapumistasi.
Hei, tulit taas.
Niin.
Chris.
Ei niin kauas, tulehan takaisin päin.
Sinunkin pitäisi hankkia lapsi.
Niin minä suunnittelinkin. Sen sijaan -
olen pian kolmenkymmenen, -
työtön ja asun vanhempieni luona.
Oliver.
Tämä on sinun elämäsi. Juuri nyt.
Se ei odota, että pääset takaisin jaloillesi.
Tällä kertaa lähdet oikeasti, -
kuulin jo laukkusi sanovan hyvästi.
Älä sano mitään, tai minua alkaa jännittämään.
Ja kun rikkinäinen sydämeni verta vuotaa, -
sanotaan, tosirakkaus on itsemurhaa.
Sanot itkeneesi tuhat virtaa, -
nyt yrität kohti rantaa.
Jätit minut kyyneliini hukkumaan, -
etkä saavu minua enää pelastamaan.
Rukoilen luojaa, että antaisit minulle vielä tilaisuuden.
Olen aina rinnallasi.
Nämä sanat vannon sinulle todeksi.
Kun hengität, tahdon olla ilmasi.
Olen aina rinnallasi.
Eläisin ja kuolisin vuoksesi.
Toisin auringon taivaalta omaksesi.
Sanat eivät voi kertoa rakkaudestani.
Olen aina rinnallasi.
Olet surkea!
Tiedän, että pidät Bon Jovista.
En oikeastaan.
Emily, -
olen rahaton, -
työtön, -
eikä minulla ole suunnitelmaa.
Ja tiedän, -
että olen kuusi vuotta myöhässä, -
mutta antaisitko ensimmäisen virheeni anteeksi?
Olet naimisissa.
Kihloissa.
Tahdotko tulla sisälle?
Ei, tarvitsen raitista ilmaa.
Minun on mentävä vauvan luo.
Vahdin Michellen lasta.
Kuulostit todella hyvältä.
Vanhempana minun ei ainakaan tarvitse miettiä, -
entä jos sittenkin...
Puoli vuotta myöhemmin.
- Miten pitkään sinulla on ollut tämä talo, Ben? - Nelisen vuotta.
Mutta minulla on yhä paljon suunnitelmia tähän.
Emily varmasti auttaa sinua mielellään niiden toteuttamisessa.
Varmasti.
Onneksi kasvoit yli tästä vaiheesta, en edes tunnista sinua.
Karmea hame.
Upeat kengät, onko sinulla ne yhä?
- Älä keskity niihin. - Mitä minun pitäisi tajuta? Tuo tyyppi?
- Ei häntä. - Mitä hänelle tapahtuikaan?
Valokuvat. Ne on otettu, ennen kuin tapasin hänet.
- Ennen kuin sinä tapasit kenet? - Oliverin.
- Mistä oikein puhut? - Hän otti ne ennen kuin näin häntä.
Joten hän teki aloitteen.
Tavallaan.
- Oletko valmis? - Minun on lähdettävä.
Tulen huomenna auttamaan sinua muutossa.
- Mihin olette menossa? - Michael tarvitsee uuden puvun, -
enkä voi päästää häntä yksin kauppaan.
Näytänkö lihavalta?
Tosissaan. Lihottavatko pystyraidat minua?
Michael, se on seitsemäs puku, jota kokeilet tänään. Mitä haluat minun sanovan? Puku kuin puku.
- Hartioista saisi olla väljempi. - He tekevät kyllä muutoksia. Väistä.
Seuraavaksi paitoja.
Paitoja!
Sukkia.
- Joko on valmista? - Odota hetki.
Et kai halua että housusi putoavat kesken "tahdon".
Sitä ei kukaan halua nähdä.
Luulin, että lopetit tupakoinnin.
Niin lopetinkin.
Mistä nyt on kyse, Em?
- Mitä sinä teet? - Olen nälkäinen.
- Sinun on maltettava odottaa. - Äiti?
- Mitä? - Oletko nähnyt solmiotani?
- En. Katsoitko huoneestasi? - Kyllä. En tiedä, missä se on.
- Sen on parempi löytyä. - Onko tuo minun solmioni?
Äiti. Brad otti solmioni.
- Miksi hän tekisi niin? - En tiedä. Miksi?
Anna se tänne.
Olen yrittänyt soittaa yhteen numeroon koko aamun, -
ja ajattelin, että voitteko selvittää, onko linjassa jotain vikaa tai onko se suljettu?
Tai voiko siihen saada hätäyhteyden?
Hän nukkuu.
- Selvä. Kiitos kuitenkin. - Onko kaikki pakattu? Tulin pakettiautolla.
- En muutakaan. - Mistä nyt on kyse?
Ben ja minä erosimme.
Oletko kunnossa?
Mikset soittanut minulle? Mitä tapahtui?
- Minun piti tehdä se. - Selvä.
Istumme alas ja hengitämme syvään.
Hyvin se menee.
On ihan luonnollista jännittää ennen häitä.
Muistatko minut?
Älä murehdi, Ben ymmärtää kyllä.
Sinun täytyy vain puhua hänen kanssaan. Sovi, että tapaatte muutaman päivän päästä.
- Minun täytyy soittaa Oliverille. - Oliverille?
Kuka ei käytä koputuspalvelua?
Minun täytyy puhua hänen kanssaan ja kertoa, etten mene naimisiin.
Seis. Anna puhelin minulle.
- Näin hänet. - Näit kenet?
Oliverin.
Emily, -
hän menee naimisiin.
Milloin?
Voisitteko kertoa osoitteen, jossa tämän puhelinnumeron omistajat asuvat?
- Mitä aiot sanoa? - Kerron hänelle totuuden.
Että erosimme Benin kanssa Ei, ei. En puhunut teille.
Oletteko valmis. Täältä tulee...
Unohdin numeron. Etsi se numero.
- Odottakaa hetki. - Minä etsin, minä etsin.
Hän etsii. Hän etsii.
- Näytät surkealta. - Kiitos.
Se suuri päivä.
- Oletteko valmiita, herrat? - Valmis? Hyvä on.
Aloitetaan sitten.
Päivää.
Kultaseni, oletko kunnossa?
Soitanko lääkärille? Hoidan jonkun auttamaan sinua.
Hakekaa joku auttamaan häntä.
Oletko kunnossa? Minä hoidan hänet.
- Täällä on varmasti lääkäri. - Minä hoidan hänet. Kaikki hyvin.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
- Mitä teet täällä? - Olen pahoillani.
Anteeksi, toitko sinä jäitä?
Miten löysit minut?
Minulla oli numerosi ja pyysin numerotiedustelusta osoitteesi.
Sieltä tiedustelusta saa paljon tietoa.
- Minä laitan tämän. - Hyvä on.
Onko pääsi kunnossa?
- Ollie, sinua odotetaan. - Kyllä.
Sinun pitää mennä.
Minä lähden.
- Oliver. - Hyvä on.
Emily.
On liian myöhäistä. Liian...
Oliver! Mistä on kyse?
Et ole myöhässä.
En minä mene naimisiin vaan siskoni.
Olet ääliö!
Aloitetaan ilman heitä.
Älä. Pilaat sen.